học phí

Thân thiện

Người phụ nữ đang nộp học phí cho nhân viên tại quầy thu ngân của nhà trường.

Definition

1. Noun:
   • School fees: Money that students or their families must pay to an educational institution (school, university, etc.) for instruction and related services. This is typically a regular payment (monthly, quarterly, or annually).

Usage Examples

• Noun:
  • Học phí của trường quốc tế thường rất cao. (The school fees of international schools are usually very high.)
  • Gia đình tôi đang tiết kiệm tiền để đóng học phí cho năm tới. (My family is saving money to pay the school fees for next year.)
  • Một số trường đại học có chính sách hỗ trợ học phí cho sinh viên xuất sắc. (Some universities have policies to support school fees for excellent students.)

Advanced Usage

• "Đóng học phí": to pay school fees.

  • Học sinh cần đóng học phí trước ngày 5 hàng tháng. (Students need to pay school fees before the 5th of each month.)

• "Miễn giảm học phí": school fee exemption or reduction.

  • Chính sách miễn giảm học phí giúp đỡ nhiều học sinh có hoàn cảnh khó khăn. (The school fee exemption/reduction policy helps many students in difficult circumstances.)

• "Học phí tăng": school fee increase.

  • Thông báo học phí tăng khiến nhiều phụ huynh lo lắng. (The announcement of a school fee increase worries many parents.)

Variants and Related Words

• Lệ phí (n): A fee or charge, often for a specific service or procedure (e.g., exam fee, registration fee). It is a broader term than "học phí".

  • Lệ phí thi đại học năm nay là 300.000 đồng. (This year's university entrance exam fee is 300,000 VND.)

• Chi phí học tập (n): Study costs / educational expenses. This is a broader term encompassing all costs related to studying (school fees, books, supplies, accommodation, etc.).

  • Chi phí học tập ở nước ngoài rất đắt đỏ. (Study costs abroad are very expensive.)

Synonyms

• Tiền học (n): Literally "study money", a more colloquial term for school fees.
  • Bố mẹ tôi vừa gửi tiền học cho tôi. (My parents just sent me the school fees.)

Related Phrases

• Thu học phí (v): to collect school fees.

  • Nhà trường sẽ thu học phí vào đầu mỗi học kỳ. (The school will collect school fees at the beginning of each semester.)

• Nợ học phí (v/n): to owe school fees / school fee debt.

  • Sinh viên nợ học phí sẽ không được thi cuối kỳ. (Students who owe school fees will not be allowed to take the final exam.)

Related Idioms

(Note: "Học phí" itself is not commonly used in idiomatic expressions. The related concept is often expressed through policies or common phrases.) - "Đầu tư cho giáo dục": to invest in education. Paying school fees is often seen as part of this investment. - Đóng học phí là một phần của việc đầu tư cho giáo dục tương lai của con cái. (Paying school fees is part of investing in the future education of one's children.)

Học thuật

noun

1. school fees